You'll indeed see hikers with their friendly dogs. However, be aware that the Ayous lakes are part of the Pyrenees National Park. Consequently, dogs are prohibited there, even on a leash, as indicated by the signs at the start of the hike; the penalty for violating this rule is a €135 fine. The Pyrenees offer some very pleasant walks with your dog, but only outside the national park...
Response from EmmèneTonChien.com
Hi Damien, dogs are indeed prohibited in the heart of the Pyrenees National Park. However, as mentioned in the text, the park begins after Lake Gentau. It is therefore possible to walk to and from the lake with a dog 😉